Перевод: с английского на русский

с русского на английский

о грязных ногтях

  • 1 in mourning

    1) жарг. подбитый (о глазе)
    2) шутл. "в трауре", "с траурной каймой" ( о грязных ногтях)

    He examined his fingernails, they were jagged and in mourning. (J. Baldwin, ‘Another Country’, book I, ch. II) — Вивальдо посмотрел на свои ногти. Они были неровные и "в трауре".

    Large English-Russian phrasebook > in mourning

См. также в других словарях:

  • направить{, утвердить} стопы — (шаги, действия) Направление (иноск.) руководство известными правилами, идеями Ср. (Некоторые из его класса... кичились своими идеями .) Только держались они прилично, даже франтовато, не считали нужным выказывать свое направление в неряшливости …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • утвердить стопы — направить, утвердить стопы (шаги, действия) Направление (иноск.) руководство известными правилами, идеями Ср. (Некоторые из его класса... кичились своими идеями .) Только держались они прилично, даже франтовато, не считали нужным выказывать свое… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»